Samotář Marek žije normální život do doby, než se setkává s mladou zlodějkou Emmou. Když
se Marek vrací z lovu, nachází jí s přítelem Jonášem ve svém domě, který právě vykrádají.
Snaží se utéct, ale Marek po nich ve výbušnosti vystřelí. Emma dopadá na zem, Jonáš zbaběle
utíká pryč. Markovi nezbývá nic jiného, než se o Emmu postarat. Několik dní jsou spolu zavření
v jednom domě a začínají se postupně poznávat.
The loner Marek lives a normal life, until he meets a young thief Emma. When Marek returns
from a hunt, he finds her and his friend Jonas in his house, which they are robbing. They try to
escape, but Marek shoots at them in a fit of rage. Emma is hit and falls to the ground, Jonas
runs away in a cowardly manner. Marek has no choice but to take care of Emma. They are
stuck together in his house for several days and gradually get to know each other.
